Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışması geliyor

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmaları yine başlıyor. Bu sefer farklı bir grup tarafından ele alınan proje için birinci görüntü yayınlandı. Yamanın birinci kısmı kapsayan kısmı için yapılan gösterimde oyunun Türkçe lisanına çevirilmiş kısımlarına değiniliyor. Ayrıyeten yamanın nasıl yapılacağına ve grubun Discord sunucusuna da ulaşmanız mümkün.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama yine yolda

Rockstar Games tarafından geliştirilen Red Dead Redemption 2 için Türkçe yama konusu bildiğiniz üzere hayli karmaşık bir hal almıştı. Take Two oyunları için Türkçe yama çalışmalarını engellediği bildirisini resmi olarak olmasa da bir formda yaptıktan sonra oyuncular bu duruma epeyce öfkelenmişti. Bugün yine Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmalarının başladığını işaret eden ve birinci kısımdan kesitler gösteren bir görüntü yayınlandı.

Üçüncü parti bir yazılımla yapıldığını gördüğümüz Türkçe yama başkalarından epey farklı çalışıyor. Bir program vasıtasıyla oyunun ana belgelerini büsbütün değiştirmeden Türkçe altyazıyı ekranınızın bir kısmına iliştirebiliyorsunuz. Aslında dizi ve sinemalarda gördüğümüz altyazı çalışmalarının farklı bir örneği olarak isimlendirebileceğimiz hoş bir usul olmuş. Take Two’nun bu husus ile ilgili ne yapacağını şimdi bilmesek de oyunun Türkçe yaması için birilerinin emek harcadığını görmenin hoş olduğunu söylemeliyim.